dayflowerさんの「vim から :shell で抜けたときにわかりやすくする」を bash でやりたいなあ，と思ったという話です．vim からシェルを呼び出すと，作業するうちに vim 経由であることを忘れてしまうので，vim 経由であることをプロンプトに明記します．目標は以下のような感じ．

(vim) user@host:~$

頭の (vim)は緑色にします．

設定

[[ $VIM ]] && PS1="\[\e[1;34m\](vim)\[\e[00m\] $PS1"

上記の内容を ~/.bashrcに書き込んで source ~/.bashrcで更新します．

解説

vim 経由でシェルを呼び出すと $VIMという変数が定義されるので，$VIMの有無でプロンプトを書き換えます．

\[\e[1;34m\]と \[\e[00m\]で囲まれたテキストの色が明るい緑色になります．色の設定は「bashrcの設定でコマンドプロンプトの色をかえたりあれこれするメモ」を参考にしました．