表題の件になります。おそらくLinux向け。+clipboardであることが前提です。

クリップボードが共有されない問題

今まで他の人の設定を参考にして以下の設定を行っていたけれども、なんでか共有されなくて困っていた。

setclipboard=unnamed,autoselect

調べた結果

調べた結果、Linuxでは unnamedだと中クリックでペーストされるものになるとのこと。
C-vで貼り付けたい場合は unamedplusを指定する。

setclipboard=unnamedplus

結論

Linuxでは unnamedplusを使おう。

参考

vimでクリップボード連携を有効にした話 - pockestrap
UbuntuのVimでクリップボードを使う | komagawa292's blog