1. Visual Studio Installerで英語の言語パックをインストールする。
2. ツール->オプション->環境->国際対応の設定で言語をEnglishにする。
3. Visual Studioを再起動する。

4. Tools->Options->Environment->Keyboard->Show commands containingに以下をそれぞれ入力し、Ctrl + [ を使うショートカット全てに対してRemoveを押す。

   • SolutionExplorer.OpenFilesFilter
   • SolutionExplorer.PendingChangesFilter
   • SolutionExplorer.SyncWithActiveDocument

5. Tools->Options->VsVim->KeyboardのCtrl + [ がHandled by VsVimになっていることを確認する。

6. Tools->Options->Environment->International Settingsで言語を日本語に戻す。

参考

• Ctrl + [ is not working in Visual Studio 2013 · Issue #1193 · VsVim/VsVim · GitHub
• 既定のキーボード ショートカット - Visual Studio | Microsoft Docs