大きな流れは以下のエントリーが参考になりました．
http://chulip.org/entry/20110814/1313331345

refeのインストール

まずgem install refeをすると，refe Array injectでエラーを吐かれるのは上のエントリーと同じです．
しかし，ソースコードを落としてシンボリックリンクを貼らなくても，gem install refe2で入れたものは正常に使える様子．
rbenbを使っている人は忘れずにrbenv rehashしてrefe Array injectをしてみると，日本語ドキュメントが表示されます．

vimからrefeを使う

NeoBundleを使っている前提です．

.vimrcにNeoBundle 'thinca/vim-ref'を追加し，
:Ref refe Arrayをするとリファレンスが表示されるはずです．

デフォルトではshift-kでカーソル位置の単語を検索してくれるようです．

最後に

ソースコードからビルドしたり，BitClustなどを入れたりと紆余曲折したのですが，最終的にはこの方法で良いのではないかなぁと思います．
まっさらな状態からは試していないので，もしこの方法でうまくインストール出来ない場合コメントなどをいただけると幸いです．